Hoci slovenské vydanie siedmej knihy od Rowlingovej ešte nevyšlo, na slovenskom internete sa už nachádza ďalšie pokračovanie bestselleru.
Jedná sa o fanfiction od slovenskej autorky. Možno ho nájsť na viacerých miestach, avšak jeho oficiálne sídlo je na www.potter.sk.
Príbeh nadväzuje na epilóg k siedmej knihe, popisuje Harryho život v dospelosti.
Nie je to štýl Rowlingovej, napriek tomu sa číta ľahko a vie zaujať.
A tu už sľúbené interview s autorkou pokračovania.
Čo ťa viedlo k napísaniu pokračovania siedmeho dielu?
Vlastne som si písala nejaké poviedky už predtým a mala som pocit, že by som mala niečo napísať. Tak mi raz večer napadlo, že pokračovanie by mohlo byt fajn, ale myslela som, že by sa ten nápad zdal hlúpy ostatným. A na druhý deň jedna učiteľka na prednáške povedala, aby sme vždy zrealizovali svoje myšlienky a dotiahli ich do konca, akokoľvek by mali byt hlúpe a tak som sa rozhodla, že to skúsim.
Prečo práve Oblúk smrti? Kde si hľadala inšpiráciu pre dej? S akými ohlasmi sa stretávaš?
Názov som na začiatku vôbec nemala. Bola som rozhodnutá nevracať sa ani nijak oživovať Voldemorta či smrtijedov, ale nevedela som, ako tam vytvoriť to napätie a toho protivníka. Asi až pri 5 či 6 kapitole mi napadol Oblúk, ale ako už neviem, pretože moja inšpirácia prichádza proste v okamihu, keď píšem. Len zriedka mám niečo premyslené dopredu. Dokonca ani ešte nemám vymyslený záver. A ohlasy? Prvý ohlas bol, že som to niekomu ukradla, pretože sa zdalo podozrivé, že som naraz napísala 6 kapitol. Ale po prečítaní sa autor toho komentára ospravedlnil za predčasné závery a väčšinou sú všetky ohlasy už len kladné, prípadne nejaká konštruktívna kritika, ktorú som prijala ako dobre mienenú radu a snažila sa zlepšiť, čo sa dalo.
A teraz otázka ktorá napadne väčšinu slovenských čitateľov: Prečo používaš české názvy v textoch písaných po slovensky? Nepíše sa ti to ťažšie? Aký to má zmysel?
Túto otázku som už naozaj počula často. Nepíše sa mi to ťažšie, pretože už 3 roky žijem v Čechách a posledné 2 diely som čítala v češtine, takže na tieto mená som zvyknutá a asi by som občas musela hľadať v knihách, ak by som chcela použiť naopak mená slovenské. Píšem takto preto, lebo si myslím, že moja slovná zásoba v rodnom jazyku je bohatšia a tiež preto, že niektorí moji známi zo Slovenska sa vyjadrili, že než čítať česky, radšej nebudú čítať vôbec, alebo si radšej počkajú na preklad. A myslím, že pre českých čitateľov je to možnosť spoznať náš jazyk, pretože na mňa zase českí kamaráti naliehajú, aby som im ho viac priblížila. Ale Česi sa so slovenskými menami nemali rozhodne šancu stretnúť, takže kompromis.
Tvoje pokračovanie má aktuálne 37 kapitol, čo naozaj nie je malo. Ako vidíš ďalší vývoj príbehu?
No, povodne som ani nedúfala, že sa tak ďaleko dostanem. Čo sa týka ďalšieho vývoja, myslím, že bude prekvapením, ako sa to vyvinie so Síriusom a tiež Severus Snape zohrá dôležitú úlohu. Ale viac neprezradím, lebo sama neviem. Ono to príde časom.
Kapitoly pribúdajú celkom rýchlo, nemáš problémy s časom? Veď napísať takú kapitolu určite nejakú dobu trvá.
No, výhodou vysokej školy je niekedy viac voľna naraz, inokedy naopak. Najviac však napíšem v práci, kam chodím cez víkendy a ak to ide dobre, som schopná za 12 hodín napísať aj 4 kapitoly. Inokedy, keď sa zaseknem to trvá aj niekoľko dní, bohužiaľ aj to sa stava.
Viem, že na pokračovaní nepracuješ sama. Kto ti pomáha?
S korekciou mi pomáha Bellatrix, s ktorou som sa vďaka tomuto pokračovaniu zoznámila. Zaujímavé je, že je Češka, takže je obdivuhodné, že sa podujala na korekciu slovenského textu, ale myslím, že nám to spolu ide veľmi dobre. Okrem toho možno prispeje aj inak, ale to zatiaľ nebudem prezrádzať.
Tak Ti ďakujem za Tvoj čas a prajem veľa chuti do písania ďalších kapitol.
Ďakujem a ja prajem čitateľom trpezlivosť pri čakaní na pokračovanie a aby sa im to hlavne páčilo.
p.s.: no čo, Karol Sudor zo mňa nebude 